"baciar" meaning in All languages combined

See baciar on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /ˈba.t͡ɕar/, [ˈba.t͡ɕar] (note: Zagórze), [ˈba.t͡ɕar] (note: Southern Borderlands)
Rhymes: -at͡ɕar Etymology: Etymology tree Arabic بِكْر (bikr)bor. Ottoman Turkish بكار (bekâr)bor. Serbo-Croatian bećarbor. Ottoman Turkish بیكارinflu. Hungarian betyárbor. Polish baciar Borrowed from Hungarian betyár. Etymology templates: {{ety|pl|:bor<ref:<span class="cited-source">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class="None" lang="und">2021), “baciar”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span>>|hu:betyár|text=+|tree=+}} Etymology tree Arabic بِكْر (bikr)bor. Ottoman Turkish بكار (bekâr)bor. Serbo-Croatian bećarbor. Ottoman Turkish بیكارinflu. Hungarian betyárbor. Polish baciar [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "gloss" : "bachelor", "transliteration" : "bekâr", "children" : [ { "keyword_abbrev" : "bor.", "keyword_label" : "Borrowed from", "terms" : [ { "children" : [ { "terms" : [ { "children" : [ ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "ب ك ر", "status" : "missing", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "root", "is_invisible" : "all" } ], "lang_name" : "Arabic", "term" : "بِكْر", "status" : "ok", "lang" : "ar" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Ottoman Turkish", "term" : "بكار", "status" : "ok", "lang" : "ota" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Serbo-Croatian", "term" : "bećar", "status" : "ok", "lang" : "sh" } ], "keyword" : "bor" }, { "keyword_abbrev" : "influ.", "keyword_label" : "Influenced by", "terms" : [ { "gloss" : "unemployed", "children" : [ ], "lang_name" : "Ottoman Turkish", "term" : "بیكار", "status" : "missing", "lang" : "ota" } ], "keyword" : "influence" } ], "lang_name" : "Hungarian", "term" : "betyár", "status" : "ok", "lang" : "hu" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Polish", "term" : "baciar", "status" : "ok", "lang" : "pl" }" data-lang="pl" data-title="baciar"> Borrowed from Hungarian betyár. Head templates: {{pl-noun|m-pr}} baciar m pers Inflection templates: {{pl-decl-noun-m-pr}} Forms: no-table-tags [table-tags], baciar [nominative, singular], baciarzy [nominative, plural], baciary [derogatory, nominative, plural], baciara [genitive, singular], baciarów [genitive, plural], baciarowi [dative, singular], baciarom [dative, plural], baciara [accusative, singular], baciarów [accusative, plural], baciarem [instrumental, singular], baciarami [instrumental, plural], baciarze [locative, singular], baciarach [locative, plural], baciarze [singular, vocative], baciarzy [plural, vocative], batiar [alternative], baciarz [alternative]
  1. (dated or dialectal, Zagórze or regional, Lviv) scamp, rascal, imp, batiar Tags: Lviv, dated, dialectal, masculine, person
  2. (colloquial, humorous) sly fox (someone who can handle any situation) Tags: colloquial, humorous, masculine, person Synonyms: cwaniak, spryciarz
    Sense id: en-baciar-pl-noun-IPbR1zVE Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 1 entry, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Polish entries with etymology texts, Polish entries with etymology trees, Polish entries with etymon, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Zagórze Polish, People Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 12 88 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 Disambiguation of Pages with entries: 4 96 Disambiguation of Pages with etymology trees: 19 81 Disambiguation of Pages with etymon: 11 89 Disambiguation of Polish entries with etymology texts: 16 84 Disambiguation of Polish entries with etymology trees: 16 84 Disambiguation of Polish entries with etymon: 11 89 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 12 88 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 26 74 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 19 81 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 11 89 Disambiguation of Zagórze Polish: 30 70 Disambiguation of People: 19 81

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":bor<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “baciar”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span>>",
        "3": "hu:betyár",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic بِكْر (bikr)bor.\nOttoman Turkish بكار (bekâr)bor.\nSerbo-Croatian bećarbor.\nOttoman Turkish بیكارinflu.\nHungarian betyárbor.\nPolish baciar\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"bachelor\", \"transliteration\" : \"bekâr\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ب ك ر\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بِكْر\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"بكار\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Serbo-Croatian\", \"term\" : \"bećar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"unemployed\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"بیكار\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"betyár\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"baciar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"baciar\">\nBorrowed from Hungarian betyár.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic بِكْر (bikr)bor.\nOttoman Turkish بكار (bekâr)bor.\nSerbo-Croatian bećarbor.\nOttoman Turkish بیكارinflu.\nHungarian betyárbor.\nPolish baciar\nBorrowed from Hungarian betyár.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baciar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarzy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciary",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "derogatory",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarzy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "batiar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarz",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr"
      },
      "expansion": "baciar m pers",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ciar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ciar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lviv Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Urban Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zagórze Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scamp, rascal, imp, batiar"
      ],
      "id": "en-baciar-pl-noun-8uS86JKF",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "scamp",
          "scamp"
        ],
        [
          "rascal",
          "rascal"
        ],
        [
          "imp",
          "imp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or dialectal, Zagórze or regional, Lviv) scamp, rascal, imp, batiar"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ananas"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ancymon"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ancymonek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ancyjos"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "andrus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "andrusiak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "andrusisko"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "antek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "bachor"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "baciar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "basałyk"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "czort"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "diabełek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "diablę"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "drapichrust"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "figlarz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "gawrosz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "gnojek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "gówniarz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "herszton"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ladaco"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "łobuz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "łobuziak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "młokos"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "pędrak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "pętak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "podrostek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "polus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "półdiablę"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "psotnik"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "rozrabiacz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "rozrabiaka"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "skrzat"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "smyk"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "szkrab"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ulicznik"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "urwipołeć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "utrapieniec"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "wisus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "wyrostek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "wytrebus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "zbytnik"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "żul"
        }
      ],
      "tags": [
        "Lviv",
        "dated",
        "dialectal",
        "masculine",
        "person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 84",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 74",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "30 70",
          "kind": "other",
          "name": "Zagórze Polish",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "People",
          "orig": "pl:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sly fox (someone who can handle any situation)"
      ],
      "id": "en-baciar-pl-noun-IPbR1zVE",
      "links": [
        [
          "sly fox",
          "sly fox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous) sly fox (someone who can handle any situation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cwaniak"
        },
        {
          "word": "spryciarz"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "masculine",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈba.t͡ɕar/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈba.t͡ɕar]",
      "note": "Zagórze"
    },
    {
      "ipa": "[ˈba.t͡ɕar]",
      "note": "Southern Borderlands"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ɕar"
    }
  ],
  "word": "baciar"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Polish 2-syllable words",
    "Polish entries with etymology texts",
    "Polish entries with etymology trees",
    "Polish entries with etymon",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish nouns",
    "Polish personal nouns",
    "Polish terms borrowed from Hungarian",
    "Polish terms derived from Arabic",
    "Polish terms derived from Hungarian",
    "Polish terms derived from Ottoman Turkish",
    "Polish terms derived from Serbo-Croatian",
    "Polish terms derived from the Arabic root ب ك ر",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/at͡ɕar",
    "Rhymes:Polish/at͡ɕar/2 syllables",
    "Zagórze Polish",
    "pl:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":bor<ref:<span class=\"cited-source\">Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (<span class=\"None\" lang=\"und\">2021), “baciar”, in <cite>Wielki słownik wyrazów obcych</cite>, <small>→ISBN</small></span></span>>",
        "3": "hu:betyár",
        "text": "+",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nArabic بِكْر (bikr)bor.\nOttoman Turkish بكار (bekâr)bor.\nSerbo-Croatian bećarbor.\nOttoman Turkish بیكارinflu.\nHungarian betyárbor.\nPolish baciar\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"bachelor\", \"transliteration\" : \"bekâr\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ب ك ر\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"بِكْر\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"بكار\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Serbo-Croatian\", \"term\" : \"bećar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sh\" } ], \"keyword\" : \"bor\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"unemployed\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"بیكار\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"betyár\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"baciar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"baciar\">\nBorrowed from Hungarian betyár.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nArabic بِكْر (bikr)bor.\nOttoman Turkish بكار (bekâr)bor.\nSerbo-Croatian bećarbor.\nOttoman Turkish بیكارinflu.\nHungarian betyárbor.\nPolish baciar\nBorrowed from Hungarian betyár.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-m-pr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "baciar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarzy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciary",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "derogatory",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciara",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarze",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarzy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "batiar",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "baciarz",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr"
      },
      "expansion": "baciar m pers",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ciar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ciar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-m-pr"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lviv Polish",
        "Polish dated terms",
        "Polish dialectal terms",
        "Regional Polish",
        "Urban Polish",
        "Zagórze Polish"
      ],
      "glosses": [
        "scamp, rascal, imp, batiar"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "scamp",
          "scamp"
        ],
        [
          "rascal",
          "rascal"
        ],
        [
          "imp",
          "imp"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated or dialectal, Zagórze or regional, Lviv) scamp, rascal, imp, batiar"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ananas"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ancymon"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ancymonek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ancyjos"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "andrus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "andrusiak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "andrusisko"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "antek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "bachor"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "baciar"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "basałyk"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "czort"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "diabełek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "diablę"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "drapichrust"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "figlarz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "gawrosz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "gnojek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "gówniarz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "herszton"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ladaco"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "łobuz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "łobuziak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "młokos"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "pędrak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "pętak"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "podrostek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "polus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "półdiablę"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "psotnik"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "rozrabiacz"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "rozrabiaka"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "skrzat"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "smyk"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "szkrab"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "ulicznik"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "urwipołeć"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "utrapieniec"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "wisus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "wyrostek"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "wytrebus"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "zbytnik"
        },
        {
          "source": "Thesaurus:urwis",
          "word": "żul"
        }
      ],
      "tags": [
        "Lviv",
        "dated",
        "dialectal",
        "masculine",
        "person"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish humorous terms"
      ],
      "glosses": [
        "sly fox (someone who can handle any situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "sly fox",
          "sly fox"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous) sly fox (someone who can handle any situation)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cwaniak"
        },
        {
          "word": "spryciarz"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "masculine",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈba.t͡ɕar/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈba.t͡ɕar]",
      "note": "Zagórze"
    },
    {
      "ipa": "[ˈba.t͡ɕar]",
      "note": "Southern Borderlands"
    },
    {
      "rhymes": "-at͡ɕar"
    }
  ],
  "word": "baciar"
}

Download raw JSONL data for baciar meaning in All languages combined (8.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dated or dialectal, Zagórze or regional, Lviv",
  "path": [
    "baciar"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "baciar",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dated or dialectal, Zagórze or regional, Lviv",
  "path": [
    "baciar"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "baciar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.